Diese Erklärung informiert darüber, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucherinnen und Besucher dieser Website und der Personen, die mit uns Kontakt aufnehmen, verarbeiten – gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Verantwortlicher

Hotel Bettina
Via Padova 80, 30016 Lido di Jesolo (VE), Italien
USt-IdNr. IT03974450276
E-Mail: info@bettinahotel.com
Telefon: +39 0421 63 40 96

Welche Daten wir verarbeiten

Nutzungsdaten. Damit die Website funktioniert, speichern die Server, auf denen sie gehostet wird, automatisch einige technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, aufgerufene Seiten, Browser- und Gerätetyp. Diese Daten dienen ausschließlich dem Betrieb und der Sicherheit der Website und werden nicht zur Identifizierung der Besucher verwendet.

Daten, die Sie uns mitteilen. Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, übermitteln Sie uns Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse und den Text Ihrer Nachricht. Dasselbe gilt, wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp kontaktieren. Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine Daten an, die für Ihre Anfrage nicht erforderlich sind.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Beantwortung Ihrer Anfragen zu Informationen, Verfügbarkeit und Angeboten: Die Verarbeitung ist zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Betrieb und Sicherheit der Website: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Anzeige von Inhalten Dritter, etwa der Google-Maps-Karte und des Buchungsmoduls für den Fahrradverleih: nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten, wenn aus der Anfrage ein Aufenthalt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Die Angaben im Kontaktformular sind freiwillig; ohne Name, E-Mail-Adresse und Nachricht können wir Ihnen jedoch nicht antworten. Wir verwenden Ihre Daten nicht für Newsletter oder Werbung und treffen keine automatisierten Entscheidungen.

Speicherdauer

Anfragen speichern wir so lange, wie es für ihre Bearbeitung erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate nach dem letzten Kontakt – es sei denn, daraus entsteht eine Buchung; dann gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. steuerrechtliche). Nutzungsdaten werden vom Hosting-Anbieter nur so lange gespeichert, wie es technisch erforderlich ist.

Empfänger der Daten

  • die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hotels, die Anfragen beantworten;
  • Aruba S.p.A. als Auftragsverarbeiter für das Hosting der Website (Server in Italien);
  • der E-Mail-Anbieter des Hotels, der die über das Formular gesendeten Nachrichten empfängt;
  • WhatsApp Ireland Ltd (Meta-Gruppe), nur wenn Sie uns über die WhatsApp-Schaltfläche kontaktieren – das Gespräch findet dann in der WhatsApp-App statt und es gilt zusätzlich deren Datenschutzerklärung;
  • Google Ireland Ltd, nur wenn Sie der Anzeige der Google-Maps-Karte zustimmen;
  • der Buchungsdienst für den Fahrradverleih auf der Seite „Erlebnisse“, nur wenn Sie dem Laden zustimmen und ihn nutzen.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

Übermittlung in Drittländer

Einige Dienste Dritter (Google, WhatsApp/Meta) können Daten in die USA übermitteln. Dies erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Cookies

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies und – nur mit Ihrer Einwilligung – Inhalte Dritter, die Cookies setzen können. Alle Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie; Ihre Auswahl können Sie jederzeit über das Cookie-Banner ändern.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung; Sie können der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen, Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten und eine erteilte Einwilligung widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 15–22 DSGVO). Schreiben Sie dazu an info@bettinahotel.com.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einlegen.

Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Stand: Oktober 2026.